En faisant vos premiers pas dans le monde des sorciers de Hogwarts Legacy L’héritage de Poudlard, ce sont les voix en français qui se feront entendre en premier dès que les différents personnages se mettront à parler si votre console de jeu ou votre PC est configurée sur cette langue. Le jeu prend en compte la langue système de votre console ou de votre ordinateur pour le doublage des voix.
Certains joueurs préfèreront peut-être jouer avec les voix originales en Anglaises (VO), une option qui reste tout à fait possible quand vous jouez à Hogwarts Legacy, du moins avec une condition qui peut s’avérer être assez contraignante si vous ne téléchargez pas les packs de language…
Comment jouer à Hogwarts Legacy en VO avec les sous-titres en français :
De base, si vous tentez de lancer Hogwarts Legacy dans une autre langue, notamment en anglais (VO), les voix et les sous-titres seront eux aussi en anglais. Il n’est pas possible de paramétrer les voix originales et les sous-titres en français sans télécharger au préalable des packs supplémentaires. Certaines langues peuvent en effet nécessiter un téléchargement supplémentaire pour être accessibles. Avec la petite manip ci-dessous, vous pourrez jouer en VOSTFR à Hogwarts Legacy.
Pour la PlayStation 5 :
- Allez dans les paramètres système de votre PS5 (le jeu ne doit pas tourner en arrière-plan).
- Sélectionnez ensuite « langue et région ».
- Choisissez la langue de votre choix (anglais pour la VO).
- Revenez à l’écran d’accueil et allez dans votre bibliothèque de jeux.
- Sur Hogwarts Legacy, appuyez sur le bouton « Option » de votre manette puis choisissez « gérer le contenu ».
- Téléchargez les packs de langues audio supplémentaires.
- Quand ils sont installés, remettez votre console dans votre langue d’origine.
- Ouvrez le jeu Hogwarts Legacy et allez dans « paramètres ».
- Choisissez le paramètre de langue téléchargé situé sous « langue des dialogues ».
Pour la XBox :
- Allez dans les paramètres de votre Xbox (le jeu ne doit pas tourner en arrière-plan).
- Sélectionnez ensuite « langue et région ».
- Choisissez parmi les options la langue de votre choix.
- Redémarrez votre console pour confirmer le changement.
- Démarrez Hogwarts Legacy et acceptez de télécharger et installer le pack de langue.
- Remettez votre Xbox à son état initial avec votre langue maternelle.
- Ouvrez le jeu Hogwarts Legacy et allez dans « paramètres ».
- Choisissez le paramètre de langue téléchargé situé sous « Langue des dialogues ».
Pour Steam (PC) :
- Allez dans votre bibliothèque Steam (le jeu ne doit pas tourner en arrière-plan).
- Faites un clic droit sur le jeu Hogwarts Legacy.
- Sélectionnez « propriétés » et choisissez l’onglet « langue ».
- Choisissez la langue qui vous intéresse pour le jeu et lancez le téléchargement du pack.
- Ouvrez le jeu Hogwarts Legacy et allez dans « paramètres ».
- Choisissez le paramètre de langue téléchargé situé sous « Langue des dialogues ».
Attention, apparemment certains rencontrent un bug et sont dans l’incapacité de jouer à Hogwarts Legacy VOSTFR même en faisant cette manipulation. Il va donc falloir attendre un patch de la part du studio de développement. En attendant, vous devrez jouer au jeu avec les voix en FR / sous-titré ou en VO sous-titré anglais.